allure (someone) away

Translations
соблазнить (кого-то) уйти
The prospect of adventure can allure someone away from their routine.
Перспектива приключения может соблазнить кого-то уйти от рутины.